Το Θέατρο του Ντάουγκαβπιλς (Daugavpils Theatre), ένα από τα παλαιότερα επαγγελματικά θέατρα της Λετονίας, παρουσιάζει την τραγωδία Εκάβη του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία της Tatiana Stepančenko-Bogdana, στο Αρχαίο Ωδείο Πάφου στις 10 και 11 Ιουλίου 2026.
Οι φετινές παραστάσεις του Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος
Ο Τρωικός πόλεμος έλαβε τέλος, οι ήρωες της Τροίας έπεσαν, η βασιλική γενιά ξεκληρίστηκε, η πόλη λεηλατήθηκε. Όταν ο πόλεμος σαρώνει τα πάντα, τι τελικά απομένει; Όταν οι θεοί σιωπούν, πού μπορεί να αναζητηθεί η δικαιοσύνη;
Η Εκάβη έχει χάσει τα πάντα: τον σύζυγο, τον θρόνο, την ελευθερία της και σχεδόν όλα της τα παιδιά. Καθώς περιμένει, μαζί με τις άλλες αιχμάλωτες γυναίκες, τη μοίρα που θα οριστεί με κλήρο, έρχεται αντιμέτωπη με μια νέα δοκιμασία. Συντετριμμένη από την απώλεια και εκτεθειμένη στη βία, βιώνει τη διάλυση κάθε σταθερού σημείου του κόσμου της. Σε έναν μεταιχμιακό χρόνο, μετά το τέλος του πολέμου, η βία επιμένει · και εκεί, στο όριο αυτό, το πένθος συνυπάρχει με την ανάγκη για δικαιοσύνη, θολώνοντας τα όρια ανάμεσα στην ηθική και την εκδίκηση.
Η σκηνοθετική προσέγγιση εστιάζει στην πολυεπίπεδη φύση της τραγικής ηρωίδας, ενώ ο Χορός λειτουργεί ως ενεργός σκηνικός μηχανισμός, οδηγώντας τη δράση προς μια έντονα συλλογική και σχεδόν κοσμική διάσταση. Η παραγωγή ξεχωρίζει για τη χρήση της Λατγαλικής, μιας τοπικής γλώσσας της ανατολικής Λετονίας που σήμερα θεωρείται ευάλωτη, προσδίδοντας μια ιδιαίτερη, σχεδόν αρχέγονη χροιά στον σκηνικό λόγο.
Η Εκάβη υπερβαίνει την έννοια της εκδίκησης και μετατρέπεται σε έναν στοχασμό πάνω στη βία, την απώλεια και την ανθρώπινη αντοχή, συνομιλώντας με έναν κόσμο όπου οι συγκρούσεις εξακολουθούν να αφήνουν ανεξίτηλα σημάδια.
ΕΚΑΒΗ του Ευριπίδη
DAUGAVPILS THEATRE, Λετονία
▪ Παρασκευή, 10 Ιουλίου │ Αρχαίο Ωδείο Πάφου
▪ Σάββατο, 11 Ιουλίου │ Αρχαίο Ωδείο Πάφου
▫ Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους
▫ Η παράσταση είναι κατάλληλη για άτομα άνω των 12 ετών
▫ Διάρκεια: 120 λεπτά
Έναρξη παραστάσεων στις 21:00 |Προσέλευση στο θέατρο στις 20:00
Πώληση εισιτηρίων:
▫ Καταστήματα STEPHANIS παγκύπρια
Τιμές εισιτηρίων:
▫ €16 κανονικό
▫ €10 μειωμένο (μαθητές, φοιτητές, εθνοφρουροί, συνταξιούχοι, πολύτεκνοι, άνεργοι)
Πληροφορίες: 7000 2414 │ www.greekdramafest.com
Μεταφορά θεατών από Λευκωσία στο Αρχαίο Ωδείο Πάφου:
Για τη διευκόλυνση του κοινού από τη Λευκωσία, θα προσφερθεί μεταφορά με λεωφορεία στο Αρχαίο Ωδείο Πάφου, για την παρακολούθηση της παράστασης Εκάβη του Ευριπίδη (Daugavpils Theatre, Λετονία), στις 11 Ιουλίου 2026. Στο λεωφορείο θα υπάρχει θεατρολόγος για παρουσίαση και ανάλυση του έργου στο κοινό.
▪ Κόστος εισιτηρίου λεωφορείου (Λευκωσία – Αρχαίο Ωδείο Πάφου): €10 (με επιστροφή)
Απαραίτητη η αγορά του εισιτηρίου λεωφορείου μαζί με το εισιτήριο της παράστασης, το αργότερο 8 ημέρες πριν από την ημερομηνία της παράστασης ή μέχρι εξαντλήσεως των διαθέσιμων θέσεων.
▪ Ώρα αναχώρησης 18:00 (χώρος στάθμευσης απέναντι από το Κέντρο Χειροτεχνίας στη λεωφόρο Αθαλάσσας)
ΕΚΑΒΗ του Ευριπίδη
DAUGAVPILS THEATRE, Λετονία
Η ταυτότητα της παράστασης
Μετάφραση: Kristine Veinsteina
Σκηνοθεσία: Tatiana Stepančenko–Bogdana
Σκηνικά: Marijus Jacovskis
Κοστούμια: Inga Bermaka
Σχεδιασμός φωτισμών: Sergejs Vasiļjevs
Μουσική επιμέλεια: Alisa May
Διανομή:
Εκάβη: Julija Laha
Φάντασμα Πολύδωρου: Eduards Belnikovs
Πολυξένη: Agnese Laicane
Οδυσσέας: Marks Selutko
Ταλθύβιος: Egils Vilumovs
Αγαμέμνονας: Margers Eglinskis
Θεράπαινα: Kristine Veinsteina
Πολυμήστορας: Ritvars Gailums
Χορός των Τρωάδων: Zanda Mankopa, Alina Kalina, Inese Ivulane-Mezale, Kristine Veinsteina
Οι νεαροί γιοι του Πολυμήστορα: Kristaps Saulitens, Kaspars Krauklis
June 24, 2026
Press Release
2026 INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANCIENT GREEK DRAMA
HECUBA by Euripides
DAUGAVPILS THEATRE, Latvia
Directed by Tatiana Stepančenko-Bogdana
The Daugavpils Theatre, one of the oldest professional theatres in Latvia, presents Euripides’ Hecuba, directed by Tatiana Stepančenko-Bogdana, at the Paphos Ancient Odeon on 10 and 11 July 2026, as part of the “2026 International Festival of Ancient Greek Drama”.
The Trojan War has ended; the heroes of Troy have fallen, the royal line has been extinguished, and the city has been burnt to the ground. When war wipes out everything, what is ultimately left? When the gods remain silent, where can justice be sought?
Hecuba has lost everything: her husband, her throne, her freedom, and nearly all of her children. As she waits alongside the other captive women for a fate to be decided by lot, she is confronted with yet another trial. Crushed by loss and exposed to violence, she experiences the collapse of every stable point in her world. In this liminal time, after the end of the war, violence persists; and there, on this threshold, mourning coexists with the need for justice, blurring the boundaries between morality and vengeance.
The directorial approach focuses on the multi-layered nature of the tragic heroine, while the Chorus functions as an active stage mechanism, propelling the action towards a strongly collective and almost cosmic dimension. A distinctive feature of the production is its use of Latgalian, a regional language of eastern Latvia currently classified as vulnerable. Its presence on stage imbues the performance with an archaic resonance and a primal emotional intensity, reinforcing the timeless power of Euripides’ tragedy.
Hecuba transcends the concept of revenge and becomes a reflection on violence, loss, and human endurance, engaging with a world where conflicts continue to leave indelible marks.
HECUBA by Euripides
DAUGAVPILS THEATRE, Latvia
▪ Friday, July 10 │ Paphos Ancient Odeon
▪ Saturday, July 11 │ Paphos Ancient Odeon
▪ With English and Greek surtitles
▪ Suitable for ages 12+
▪ Duration: 120 minutes
Performances start at 21:00 | Please arrive at the theatre at 20:00
Ticket sales at:
▫ STEPHANIS stores in all cities
Ticket prices:
▫ €16 regular
▫ €10 concessions (for students, senior citizens, National Guard, large families, unemployed)
Info: 7000 2414 │ www.greekdramafest.com
Audience transport from Nicosia to Paphos Ancient Odeon:
To facilitate the public from Nicosia, bus transportation will be offered to the Paphos Ancient Odeon for the performance of Hecuba by Euripides (Daugavpils Theatre, Latvia), on July 11, 2026. During the trip to the venue, a theatre expert will present and analyse the play to the audience.
▪ Bus ticket (Nicosia – Paphos Ancient Odeon): €5 (round-trip)
Bus tickets must be purchased together with the performance ticket no later than 8 days before the performance date, or until all available seats are sold out.
▪ Departure: 18:00 (from the parking lot opposite the Handicraft Centre on Athalassa Avenue)
HECUBA by Euripides
DAUGAVPILS THEATRE, Latvia
Translation: Kristine Veinsteina
Direction: Tatiana Stepančenko-Bogdana
Set design: Marijus Jacovskis
Costume design: Inga Bermaka
Lighting design: Sergejs Vasiļjevs
Music consultant: Alisa May
Cast:
Hecuba: Julija Laha
Ghost of Polydorus: Eduards Belnikovs
Polyxena: Agnese Laicane
Odysseus: Marks Selutko
Talthybius: Egils Vilumovs
Agamemnon: Margers Eglinskis
Hecuba’s maid: Kristine Veinsteina
Polymestor: Ritvars Gailums
Chorus of Trojan Women: Zanda Mankopa, Alina Kalina, Inese Ivulane-Mezale, Kristine Veinsteina
Polymestor’s young sons: Kristaps Saulitens, Kaspars Krauklis
Discover more from Agora Περιοδικό
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
