Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) παρουσιάζει την αριστοφανική κωμωδία Λυσιστράτη, σε σκηνοθεσία του Καλλιτεχνικού του Διευθυντή, Αστέριου Πελτέκη, στο Αρχαίο Θέατρο Κουρίου στις 17 και 18 Ιουλίου 2026.
Τον ομώνυμο ρόλο ερμηνεύει η Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, πλαισιωμένη από μια εξαιρετική διανομή πρωταγωνιστών και συντελεστών, μεταξύ των οποίων οι Κατερίνα Παπουτσάκη, Κρατερός Κατσούλης, Αλεξάνδρα Παλαιολόγου, Παναγιώτης Πετράκης, Νίκος Γεωργάκης, Κώστας Σαντάς, Γιάννης Χαρίσης, Σοφία Καλεμκερίδου και μια πλειάδα ηθοποιών από το δυναμικό του ΚΘΒΕ.
Η παραγωγή του ΚΘΒΕ προτείνει μια σύγχρονη σκηνική ανάγνωση που, με όχημα το χιούμορ και τη σατιρική δύναμη του Αριστοφάνη, αναδεικνύει με γνήσια «κωμική» σοβαρότητα τη φθορά και την εντροπία μιας κοινωνίας, φωτίζοντας παράλληλα την ανάγκη για ειρήνη και συλλογική επανεκκίνηση.
Η Λυσιστράτη δεν αποτελεί απλώς μια κωμωδία για τον πόλεμο και τον έρωτα, αλλά ένα βαθύτατα πολιτικό και ανθρωποκεντρικό έργο που εστιάζει στη στιγμή κατά την οποία μια κοινωνία, εξαντλημένη από τη φθορά, αναζητά έναν νέο τρόπο ύπαρξης. Η πόλη-κράτος βρίσκεται σε παρατεταμένη αποσύνθεση: ο πόλεμος έχει καταστεί αυτοσκοπός, η πολιτική έχει αποκοπεί από την ανθρώπινη εμπειρία και το σώμα έχει εξοριστεί από τον δημόσιο λόγο. Η εντροπία αναδεικνύεται σε κεντρική μεταφορά της αδυναμίας ενός συστήματος να αναχαιτίσει την ίδια του την παρακμή.
Η αρχετυπική ηρωίδα δεν προτείνει μεταρρυθμίσεις ούτε νέους θεσμούς. Εισάγει κάτι ριζικά διαφορετικό: την επανεμφάνιση του σώματος, της επιθυμίας και της συλλογικής ευθύνης ως πολιτικής πράξης. Η ερωτική αποχή δεν αποτελεί πράξη τιμωρίας, αλλά μια συνειδητή αναστολή· ένα προσωρινό «πάγωμα» που καθιστά δυνατή την επανεκκίνηση του κόσμου
ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ του Αριστοφάνη
ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ
▪ Παρασκευή, 17 Ιουλίου │ Αρχαίο Θέατρο Κουρίου
▪ Σάββατο, 18 Ιουλίου │ Αρχαίο Θέατρο Κουρίου
▫ Με αγγλικούς και ελληνικούς υπέρτιτλους
▫ Η παράσταση είναι κατάλληλη για άτομα άνω των 12 ετών
▫ Διάρκεια: 120 λεπτά
Έναρξη παραστάσεων στις 21:00 |Προσέλευση στο θέατρο στις 20:00
Πώληση εισιτηρίων:
▫ Καταστήματα STEPHANIS παγκύπρια
Τιμές εισιτηρίων:
▫ €16 κανονικό
▫ €10 μειωμένο (μαθητές, φοιτητές, εθνοφρουροί, συνταξιούχοι, πολύτεκνοι, άνεργοι)
Πληροφορίες: 7000 2414 │ www.greekdramafest.com
Μεταφορά θεατών από Λευκωσία:
Για τη διευκόλυνση του κοινού από τη Λευκωσία, θα προσφερθεί μεταφορά με λεωφορεία στο Αρχαίο Θέατρο Κουρίου, για την παρακολούθηση των παραστάσεων της παραγωγής του ΚΘΒΕ, Λυσιστράτη, στις 17 και 18 Ιουλίου. Κατά τη διαδρομή, θεατρολόγοι θα παρουσιάζουν και θα αναλύουν το έργο στο κοινό.
▪ Κόστος εισιτηρίου λεωφορείου (Λευκωσία – Αρχαίο Θέατρο Κουρίου): €5 (με επιστροφή)
Απαραίτητη η αγορά του εισιτηρίου λεωφορείου μαζί με το εισιτήριο της παράστασης, το αργότερο 8 ημέρες πριν από την ημερομηνία της κάθε παράστασης ή μέχρι εξαντλήσεως των διαθέσιμων θέσεων στα λεωφορεία.
▪ Ώρα αναχώρησης 18:30 (χώρος στάθμευσης απέναντι από το Κέντρο Χειροτεχνίας στη λεωφόρο Αθαλάσσας)
ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ του Αριστοφάνη
ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ
Η ταυτότητα της παράστασης
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Μπούρας
Σκηνοθεσία – Δραματουργική επεξεργασία – Απόδοση: Αστέριος Πελτέκης
Σκηνικά: Φρόσω Λύτρα
Κοστούμια: Νίκος Χαρλαύτης
Μουσική σύνθεση: Γιώργος Ανδρέου
Χορογραφία: Κωνσταντίνος Ρήγος
Σχεδιασμός φωτισμών: Στέλιος Τζολόπουλος
Μουσική διδασκαλία: Παναγιώτης Μπάρλας
Συνεργάτης σκηνογράφος – ενδυματολόγος: Δανάη Πανά
Βοηθός σκηνοθέτη: Εύη Σαρμή, Χριστόφορος Μαριάδης
Βοηθός χορογράφου: Αναστασία Κελέση
Οργάνωση παραγωγής: Μαρίνα Χατζηιωάννου
Υπεύθυνος περιοδείας: Ηλίας Κοτόπουλος
Βοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Αλεξούδη, Αγγελική Βουτσινά, Ηλέκτρα Λιόντου
Βοηθός σκηνογράφου (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Χρήστος Βαξεβανίδης, Νίκη Λεδάκη, Χριστίνα Χασεκίδου
Βοηθός παραγωγής (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Γκούμα
Διανομή:
Φιληδονίδης/Ευνούχος: Ιορδάνης Αϊβάζογλου
Λάκωνας/Ευνούχος: Αντώνης Αντωνάκος
Κήρυκας Λακεδαιμονίων/Στρυμόδωρος: Νίκος Γεωργάκης
Κωφόβουλος/Ευνούχος: Δημήτρης Διακοσάββας
Σπαρτοδείνα: Χρύσα Ζαφειριάδου
Λαμπιτώ/Γριά: Σοφία Καλεμκερίδου
Κινησίας: Κρατερός Κατσούλης
Σκωρομάχη: Κατερίνα Καυκούλα
Σκυθή δούλα/Διαλλαγή/Καλλιστράτη: Αναστασία Κελέση
Πρωκτοφύλαξ/Ευνούχος: Θάνος Κοντογιώργης
Λυσιστράτη: Ελισάβετ Κωνσταντινίδου
Αρχιδάμια η Βοιωτή: Τατιάνα Μελίδου
Δορυβρόντης/Δυσειδαιμώνα: Δημήτρης Μορφακίδης
Στερησσάνδρα η Κορίνθια: Χρυσή Μπαχτσεβάνη
Πρύτανης: Δημήτρης Ναζίρης
Κλεονίκη: Αλεξάνδρα Παλαιολόγου
Μυρρίνη: Κατερίνα Παπουτσάκη
Νεόπουρος: Ευθύμης Παππάς
Ρηξυδάτη: Βάσω Παύλου
Απόλλωνας/Λάχης: Παναγιώτης Πετράκης
ΑΙ «ΠειθείΑΙ»: Χριστίνα Πετρολέκα
Λαναρόστρυχη/Βροντήρα: Μαριέττα Πρωτόπαπα
Μάντης Αριστογέρων: Κώστας Σαντάς
Ανδροδάμας: Εύη Σαρμή
Τρεμοπίδης/Ευνούχος: Γιάννης Τσεμπερλίδης
Πρόβουλος: Γιάννης Χαρίσης
Κορύφω/Αθηνά, Τραγουδίστρια: Κορίνα Λεγάκη
Χορευτής: Πέτρος Νικολίδης
Οι παραστάσεις της παραγωγής, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ, τελούν υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδος στην Κύπρο
INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANCIENT GREEK DRAMA 2026
LYSISTRATA by Aristophanes
NATIONAL THEATRE OF NORTHERN GREECE
Directed by Asterios Peltekis
The National Theatre of Northern Greece presents Aristophanes’ Lysistrata, directed by its Artistic Director, Asterios Peltekis, and featuring an outstanding cast and creative team, with Elisavet Konstantinidou in the title role. This contemporary stage interpretation draws on Aristophanes’ wit and satirical power to explore, with genuine comic seriousness, the decay and entropy of a society, while illuminating the enduring need for peace and collective renewal. Lysistrata will be presented at the Curium Ancient Theatre on 17 and 18 July.
Lysistrata is not merely a comedy about war and love, but a profoundly political, deeply human-centred work that focuses on the moment when a society, exhausted by decay, begins to seek a new way of being. The city-state is in a state of prolonged disintegration: war has become an end in itself, politics has been severed from human experience, and the body has been banished from public discourse. Entropy serves as a central metaphor for a system’s inability to halt its own decline.
The archetypal heroine does not propose reforms or new institutions. She introduces something radically different: the reemergence of the body, desire, and collective responsibility as a political act. Abstaining from love does not function as a punishment, but as an act of suspension—a temporary “freeze” that makes it possible to restart the world.
At the core of the directorial approach lies this very gesture: not imposition, but the conscious refusal to participate in a vicious cycle. The women do not merely occupy the Acropolis; they occupy time itself, the flow of events. Comedy becomes a mechanism of revelation, exposing the cracks in a world teetering between collapse and the need for reinvention.
LYSISTRATA by Aristophanes
NATIONAL THEATRE OF NORTHERN GREECE
▪ Friday, July 17 │ Curium Ancient Theatre
▪ Saturday, July 18 │ Curium Ancient Theatre
▪ With English and Greek surtitles
▪ Suitable for ages 12+
▪ Duration: 110 minutes
Performances start at 21:00 | Please arrive at the theatre at 20:00
Ticket sales at:
▫ STEPHANIS stores in all cities
Ticket prices:
▫ €16 regular
▫ €10 concessions (for students, senior citizens, National Guard, large families, unemployed)
Info: 7000 2414 │ www.greekdramafest.com
Audience transport from Nicosia:
To facilitate the public from Nicosia, bus transportation will be offered to the Curium Ancient Theatre for the performances of Lysistrata on July 17 and 18. During the trip to the venue, theatre experts will present and analyse the play to the audience.
▪ Bus ticket (Nicosia – Curium Ancient Theatre): €5 (round-trip)
Bus tickets must be purchased together with the performance ticket no later than 8 days prior to each performance date, or until all available seats are sold out.
▪ Departure: 18:30 (from the parking lot opposite the Handicraft Centre on Athalassa Avenue)
LYSISTRATA by Aristophanes
NATIONAL THEATRE OF NORTHERN GREECE
Translation: Konstantinos Bouras
Direction – Dramaturgical Adaptation – Text Adaptation: Asterios Peltekis
Set design: Froso Lytra
Costume design: Nikos Charlaftis
Music composition: Giorgos Andreou
Choreography: Konstantinos Rigos
Lighting design: Stelios Tzolopoulos
Music coaching: Panagiotis Barlas
Collaborating set – costume designer: Danai Pana
Assistant to the director: Evi Sarmi, Christoforos Mariadis
Assistant to the choreographer: Anastasia Kelesi
Production coordinator: Marina Chatziioannou
Tour Coordinator: Ilias Kotopoulos
Assistants to the director (on an internship): Maria Alexoudi, Angeliki Voutsina, Ilektra Liontou
Assistant to the set designer and the costume designer (on an internship): Christos Vaxevanidis, Niki Ledaki, Christina Chasekidou
Assistant production coordinator (on an internship): Maria Gkouma
Cast:
Filidonidis/Eunuch: Iordanis Aivazoglou
Lacon/Eunuch: Antonis Antonakos
Spartan Herald/Strymodorus: Nikos Georgakis
Kofovoulos/Eunuch: Dimitris Diakosavvas
Spartodeina: Chrysa Zafeiriadou
Lampito/Old woman: Sofia Kalekmeridou
Cinesias: Krateros Katsoulis
Skoromache: Katerina Kafkoula
Scythian slave/Diallagi/Kallistrati: Anastasia Kelesi
Proktofylax/Eunuch: Thanos Kontogiorgis
Lysistrata: Elisavet Konstantinidou
Archidamia the Boeotian: Tatiana Melidou
Doryvrontis/Dyseidaimona: Dimitris Morfakidis
Sterissandra the Corinthian: Chrysi Bachtsevani
Prytanes: Dimitris Naziris
Cleonice: Alexandra Palaiologou
Myrrhine: Katerina Papoutsaki
Neopouros: Efthymis Pappas
Rixydati: Vaso Pavlou
Apollo/Lachis: Panagiotis Petrakis
AI “PythiΑΙ”: Christina Petroleka
Lanarostrychi/Vrontira: Marietta Protopapa
Oracle Aristogeron: Kostas Santas
Androdamas: Evi Sarmi
Tremopidis/Eunuch: Giannis Tsemperlidis
Provoulos: Giannis Charisis
Koryfo/Athena, Singer: Korina Legaki
Dancer: Petros Nikolidis
The performances of Lysistrata within the framework of the “2026 International Festival of Ancient Greek Drama” are presented under the auspices of the Embassy of Greece in Cyprus.
Discover more from Περιοδικό Agora
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
