Η ιστορία του «ρόμπλαξ» στην Κύπρο

Στην Κύπρο το πλαστικό ούπατ αποκαλείται “ρόμπλαξ”, και αυτό προέρχεται από παραφθορά της εμπορικής ονομασίας Rawlplug.

Η Rawlplug είναι μια βρετανική εταιρεία που το 1911 εφηύρε την πρώτη εκδοχή του ούπατ – ένα ίνινο ούπατ από λινό και κόλλα. Αν και η γερμανική Fischer τελειοποίησε το πλαστικό ούπατ το 1958, η Rawlplug είχε ήδη κυριαρχήσει στην αγορά των συστημάτων στερέωσης, και η ονομασία της έγινε συνώνυμη του προϊόντος σε πολλές χώρες. Με την πάροδο του χρόνου, το Rawlplug μετατράπηκε προφορικά σε “ρόμπλαξ” στην κυπριακή διάλεκτο, λόγω της φυσικής προσαρμογής των ξένων λέξεων στη ντοπιολαλιά. Παρόμοια γλωσσικά φαινόμενα υπάρχουν και σε άλλες περιπτώσεις.

Μην ξεγελιέστε!

Στην Ελλάδα, το πλαστικό ούπατ αποκαλείται “ούπατ”, που προέρχεται από την εμπορική ονομασία UPAT, μια γερμανική εταιρεία που επίσης παρήγαγε συστήματα στερέωσης.

Αν και η Fischer είναι ο πιο γνωστός κατασκευαστής του πλαστικού ούπατ, η λέξη “ούπατ” καθιερώθηκε στην Ελλάδα λόγω της παρουσίας της εταιρείας UPAT στην αγορά. Έτσι, όπως στην Κύπρο λέγεται “ρόμπλαξ” από το Rawlplug, στην Ελλάδα έμεινε το “ούπατ” από την UPAT, ανεξάρτητα από το αν το προϊόν προέρχεται από τη Fischer ή άλλη εταιρεία.

Για την ιστορία

Ο Artur Fischer (1919–2016) ήταν ένας Γερμανός εφευρέτης με χιλιάδες πατέντες, και η πιο διάσημη εφεύρεσή του ήταν το πλαστικό ούπατ (γνωστό ως Fischer plug), το οποίο παρουσίασε το 1958.

Το πλαστικό ούπατ ήταν μια επαναστατική καινοτομία που επέτρεψε τη σταθερή και ασφαλή τοποθέτηση βιδών σε τοίχους από μπετόν, τούβλα και άλλα υλικά. Η αρχή λειτουργίας του βασίζεται στη διαστολή του πλαστικού μέσα στην τρύπα όταν βιδώνεται η βίδα, προσφέροντας έτσι στήριξη.

Ο Fischer ήταν επίσης γνωστός για πολλές άλλες εφευρέσεις, συμπεριλαμβανομένων των συναρμολογούμενων παιχνιδιών Fischer Technik. Στη διάρκεια της ζωής του κατοχύρωσε πάνω από 1.100 διπλώματα ευρεσιτεχνίας, ξεπερνώντας ακόμα και τον Thomas Edison!