Γιατί το Netflix ανέβασε ιταλική εκδοχή του Alphamales;

Η ισπανική σειρά “Alphamales” (ισπανικός τίτλος: “Machos Alfa”) αποτελεί μια φρέσκια, απολαυστική και επίκαιρη ματιά πάνω στην κρίση της παραδοσιακής αρρενωπότητας στην εποχή της ισότητας των φύλων. Οι δημιουργοί της σειράς, οι αδελφοί Caballero (γνωστοί από τη “La que se avecina”), συνδυάζουν καυστικό χιούμορ, αυτοσαρκασμό και κοινωνική σάτιρα, μέσα από τις ζωές τεσσάρων ανδρών που έρχονται αντιμέτωποι με την κατάρρευση των παλιών ανδρικών “βεβαιοτήτων”.

Η σειρά καταφέρνει να ισορροπήσει ανάμεσα στο γέλιο και τη σκέψη, αγγίζοντας θέματα όπως ο φεμινισμός, η τοξική αρρενωπότητα, η ψυχολογία των σχέσεων και ο ρόλος του άντρα στη σύγχρονη κοινωνία – πάντα με σεβασμό αλλά και το θάρρος να τρυπήσει φούσκες. Οι ερμηνείες των πρωταγωνιστών είναι αυθεντικές και οι χαρακτήρες τους αναγνωρίσιμοι, με αδυναμίες που δεν γελοιοποιούνται αλλά φωτίζονται με ανθρωπιά και χιούμορ.

Μέσα σ’ αυτό το πλαίσιο, τίθεται εύλογα το ερώτημα:
Γιατί το Netflix θεώρησε σκόπιμο να προσθέσει και ιταλική (Maschi Veri) εκδοχή της σειράς;
Πρόκειται για ανακύκλωση ιδεών, ανάγκη προσαρμογής σε εθνικά target groups ή απλώς για πείραμα αγοράς; Η ισπανική εκδοχή λειτουργεί ήδη εξαιρετικά, με έξυπνους διαλόγους, ρυθμό και πολιτισμική ευστοχία που ξεπερνά τα σύνορα. Μήπως η ιταλική απόπειρα (όσο προσεγμένη κι αν είναι) φαντάζει περιττή δίπλα στο πρωτότυπο;

Ίσως η απάντηση κρύβεται στις αλγόριθμες στρατηγικές περιεχομένου του Netflix — αλλά για τους θεατές που αγαπούν το ευρωπαϊκό σινεμά και τις σύγχρονες κοινωνικές αφηγήσεις, το ισπανικό Alphamales αποτελεί από μόνο του μια ολοκληρωμένη εμπειρία.

Κύριοι χαρακτήρες του ισπανικού

• Gorka Otxoa ως Santiago “Santi” Peralta
  Ο Gorka Otxoa, γνωστός από ταινίες και σειρές όπως το Cuéntame και το Fe de etarras, υποδύεται τον Santi – έναν μεσήλικα που παλεύει να προσαρμοστεί στο σύγχρονο ανδρικό ιδεώδες
• Fele Martínez ως Luis Bravo
  Ο βραβευμένος Fele Martínez (γνωστός από το Tesis και Bad Education) ερμηνεύει τον οιονεί «πλάγιο» φίλο της παρέας, τον Luis
• Fernando Gil ως Pedro Aguilar Prieto
  Ο Fernando Gil, εμφανιζόμενος σε κωμωδίες όπως Spanish Movie, παίζει τον Pedro, έναν άντρα που γίνεται «viral» με τα βιντεάκια του για τη «μάτσο» συμπεριφορά
• Raúl Tejón ως Raúl Camacho Sanchís
  Ο Raúl Tejón απεικονίζει τον Raúl – ένα από τα πιο χαρακτηριστικά δείγματα «τοξικής αρρενωπότητας» στην παρέα

Συνοδευτικοί χαρακτήρες

• Paula Gallego ως Alejandra “Álex” Peralta Martínez (η έφηβη κόρη του Santi)
• María Hervás ως Daniela Galván
• Kira Miró ως Luz Ferreiro
• Raquel Guerrero ως Esther Alonso