Μετάβαση στο περιεχόμενο
Κυριακή, 15 Νοεμβρίου 2026
Tv Agora της Πέμπτης

Netflix: Το «1899» μιλά πολλές γλώσσες, αλλά αφήνει το μεγάλο μυστήριο μετέωρο

Μια εντυπωσιακή παραγωγή του Netflix, από τους δημιουργούς του «Dark», που μετατρέπει ένα ταξίδι στον Ατλαντικό σε ψυχολογικό και υπαρξιακό λαβύρινθο. Η πολυγλωσσία είναι ένα από τα μεγαλύτερα προτερήματά της. Ο αργός ρυθμός και η πρόωρη ακύρωσή της, όμως, αφήνουν μια πικρή γεύση.

Το πολυεθνικό καστ του 1899
Το πολυεθνικό καστ του 1899

Ένα υπερωκεάνιο, το Kerberos, ταξιδεύει το 1899 από την Ευρώπη προς την Αμερική. Οι επιβάτες του προέρχονται από διαφορετικές χώρες, κοινωνικές τάξεις και πολιτισμούς. Όλοι αναζητούν κάτι καλύτερο ή προσπαθούν να ξεφύγουν από το παρελθόν τους.

Όταν το πλοίο εντοπίζει το Prometheus, ένα άλλο σκάφος που είχε εξαφανιστεί μυστηριωδώς, αρχίζει μια αλληλουχία ανεξήγητων γεγονότων. Σταδιακά, η ιστορία απομακρύνεται από το συμβατικό θρίλερ εποχής και εισέρχεται σε πολύ πιο σκοτεινά μονοπάτια επιστημονικής φαντασίας.

Όταν ο ένας μιλά και ο άλλος δεν καταλαβαίνει

Το πραγματικά πρωτότυπο στοιχείο του 1899 είναι η ταυτόχρονη χρήση διαφορετικών γλωσσών. Αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, δανικά, πολωνικά, καντονέζικα, αλλά και ιαπωνικά και νορβηγικά ακούγονται στην πρωτότυπη εκδοχή.

Μάλιστα, σύμφωνα με επιστημονική μελέτη για την πολυγλωσσία στην τηλεόραση, στο πρώτο επεισόδιο καταγράφονται σχεδόν 60 εναλλαγές γλώσσας!

Οι δημιουργοί Jantje Friese και Baran bo Odar αποφεύγουν τη συνηθισμένη τηλεοπτική ευκολία να μιλούν όλοι αγγλικά, ανεξαρτήτως καταγωγής.

Οι επιβάτες συχνά δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. Κι όμως, συνομιλούν, συγκρούονται, εμπιστεύονται ή ερωτεύονται. Η επικοινωνία επιτυγχάνεται άλλοτε με χειρονομίες και εκφράσεις και άλλοτε απλώς με την ανθρώπινη ανάγκη να ακουστεί κάποιος.

Αυτό δημιουργεί μερικές από τις πιο ενδιαφέρουσες σκηνές της σειράς. Υπάρχουν, ωστόσο, και στιγμές που οι μακροσκελείς εξομολογήσεις σε ανθρώπους που δεν καταλαβαίνουν ούτε λέξη μοιάζουν περισσότερο με σεναριακό τέχνασμα παρά με φυσική συμπεριφορά.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η Ling Yi, η οποία εμφανίζεται ως Ιαπωνίδα γκέισα, ενώ η πραγματική της ταυτότητα συνδέεται με το Χονγκ Κονγκ και την καντονέζικη γλώσσα.

Η πολυγλωσσία δεν είναι διακοσμητικό στοιχείο. Είναι μέρος της δραματουργίας και ταυτόχρονα ένα σχόλιο για τα σύνορα που χωρίζουν τους ανθρώπους.

Γι’ αυτό και η σειρά αξίζει να παρακολουθείται στην πρωτότυπη ηχητική εκδοχή της, με υπότιτλους. Η μεταγλώττιση αφαιρεί μεγάλο μέρος αυτής της εμπειρίας.

Εντυπωσιακή εικόνα, αλλά πόσο μυστήριο αντέχει ο θεατής;

Η φωτογραφία, τα σκηνικά, η μουσική και η σκοτεινή ατμόσφαιρα αποτελούν σημαντικά πλεονεκτήματα. Το πλοίο μετατρέπεται σε ένα κλειστοφοβικό σύμπαν όπου τίποτα δεν είναι απολύτως βέβαιο.

Οι ερμηνείες είναι πειστικές, με την Emily Beecham και τον Andreas Pietschmann να ξεχωρίζουν. Ωστόσο, οι πολλοί χαρακτήρες δεν αποκτούν όλοι το βάθος που θα τους έκανε πραγματικά αξέχαστους.

Το μεγάλο πρόβλημα είναι ο ρυθμός. Οι δημιουργοί απαιτούν από τον θεατή διαρκή υπομονή, προσθέτοντας νέους γρίφους προτού λύσουν τους προηγούμενους.

Οι διεθνείς κριτικές διχάστηκαν. Το Den of Geek αντιμετώπισε τη σειρά ως ένα εθιστικό και ευφυές μυστήριο, ενώ η The Guardian επέκρινε έντονα τη βραδύτητα και τη μονοτονία της. Το Slant Magazine στάθηκε ιδιαίτερα στην υπερβολική συσσώρευση χαρακτήρων και ανεπαρκώς ανεπτυγμένων προσωπικών ιστοριών.

Παρά τις αντιρρήσεις, το 1899 συγκεντρώνει 77% θετικές κριτικές στο Rotten Tomatoes, από 44 κριτικούς.

Οι πέντε βασικοί πρωταγωνιστές

  • Emily Beecham (1984) — Maura Franklin. Έχει επίσης εμφανιστεί στις παραγωγές Into the Badlands (2015–2019), Little Joe (2019) και Cruella (2021).
  • Andreas Pietschmann (1969) — Eyk Larsen, ο καπετάνιος. Γνωστός από τα Dark (2017–2020), Belle & Sebastian (2013) και Unfamiliar (2026).
  • Aneurin Barnard (1987) — Daniel Solace. Συμμετείχε στα The White Queen (2013), Dunkirk (2017) και The Goldfinch (2019).
  • Miguel Bernardeau (1996) — Ángel. Πρωταγωνίστησε στα Élite (2018–2021), La última (2022) και Zorro (2024).
  • Maciej Musiał (1995) — Olek. Έχει εμφανιστεί στα 1983 (2018), The Witcher (2019) και Klangor (2021).

Δείτε: The Law According to Lidia Poët: Ένα συναρπαστικό, ερωτικό και ασυμβίβαστο διαμάντι

Το Netflix εγκατέλειψε τους επιβάτες στη μέση του ταξιδιού

Το σημαντικότερο μειονέκτημα δεν βρίσκεται αποκλειστικά στη δημιουργική ομάδα. Το Netflix ακύρωσε τη σειρά τον Ιανουάριο του 2023, έπειτα από μόλις μία σεζόν οκτώ επεισοδίων, παρότι οι δημιουργοί σχεδίαζαν μια ολοκληρωμένη ιστορία τριών κύκλων.

Αυτό σημαίνει ότι ο θεατής επενδύει αρκετές ώρες σε ένα περίπλοκο μυστήριο, χωρίς να του προσφέρεται η ολοκληρωμένη κατάληξη που είχε σχεδιαστεί.

Το «1899» είναι μια φιλόδοξη και οπτικά εξαιρετική σειρά, που αποδεικνύει πως μια πραγματικά διεθνής παραγωγή δεν χρειάζεται να θυσιάζει τη γλωσσική αυθεντικότητα για χάρη της εμπορικότητας.

Δεν είναι, όμως, η ολοκληρωμένη αφηγηματική εμπειρία που υπήρξε το Dark. Και τελικά το μεγαλύτερο αίνιγμα δεν είναι όσα συμβαίνουν στο πλοίο, αλλά γιατί το Netflix επένδυσε σε μια τόσο σύνθετη ιστορία για να την εγκαταλείψει προτού φτάσει στον προορισμό της.

Προσωπικά την βρήκα την τέλεια σειρά για να κοιμάμαι. Πέντε λεπτά είναι αρκετά!

Η ακύρωση επιβεβαιώνεται από το TheWrap

Καλύτερα δείτε αυτό: Fauda: Η σειρά που γίνεται εθιστικό θρίλερ