Δεν υποδύεται απλώς μια κωφή γιατρό. Η Sandra Mae Frank είναι κωφή και στην πραγματική ζωή και έφερε στο New Amsterdam κάτι που σπάνια βλέπουμε στην τηλεόραση: έναν κεντρικό χαρακτήρα του οποίου η κώφωση δεν γίνεται ούτε δράμα ούτε αξιοπερίεργο.
Για πρώτη φορά στο TV Agora επανερχόμαστε σε μια σειρά που έχουμε ήδη προτείνει. Δεν μπορούσαμε, όμως, να αγνοήσουμε τη γυναίκα που εμφανίζεται στο New Amsterdam και καταφέρνει να γίνει μία από τις πιο γοητευτικές και δυνατές παρουσίες της σειράς.
Η Dr. Elizabeth Wilder δεν είναι απλώς ένας ακόμη τηλεοπτικός χαρακτήρας. Και η Sandra Mae Frank, που την υποδύεται, δεν προσποιείται ότι είναι κωφή. Είναι κωφή και στην πραγματική ζωή.
Έχασε την ακοή της όταν ήταν περίπου τριών ετών
Η Sandra Mae Frank γεννήθηκε ακούουσα, αλλά πρόωρα. Περίπου στην ηλικία των τριών ετών, ο πατέρας της αντιλήφθηκε ότι έχανε την ακοή της. Σύντομα διαγνώστηκε με βαθιά κώφωση. Οι γονείς της, οι οποίοι είναι ακούοντες, έμαθαν την Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα (ASL), ώστε να επικοινωνούν μαζί της.
Η ίδια δεν χρησιμοποιεί ακουστικό βαρηκοΐας και δεν βασίζεται στον προφορικό λόγο για να επικοινωνεί. Αυτό ακριβώς συμβαίνει και με την Dr. Wilder στο New Amsterdam.
Η ομοιότητα, πάντως, σταματά κάπου εδώ. Στη σειρά η Wilder παρουσιάζεται σε ορισμένες περιπτώσεις να διαβάζει τα χείλη. Η Frank έχει διευκρινίσει ότι η ίδια δεν χρησιμοποιεί χειλεανάγνωση.
Από το πανεπιστήμιο κωφών στο Broadway
Η Frank σπούδασε στο Gallaudet University στην Ουάσιγκτον, ένα από τα σημαντικότερα πανεπιστήμια στον κόσμο για κωφούς και βαρήκοους φοιτητές. Αρχικά σκεφτόταν να γίνει εκπαιδευτικός. Το θέατρο, όμως, άλλαξε την πορεία της.
Η μεγάλη αναγνώριση ήρθε με το Spring Awakening του Deaf West Theatre. Η παραγωγή μεταφέρθηκε στο Broadway το 2015 και συνδύαζε κωφούς και ακούοντες ηθοποιούς, ενσωματώνοντας την ASL μέσα στην ίδια τη θεατρική δράση.
Η Frank έπαιζε τη Wendla και η ερμηνεία της αποτέλεσε ένα από τα σημεία αναφοράς της παραγωγής.
Το New Amsterdam δεν «προσποιήθηκε» τη νοηματική
Η παρουσία της στο New Amsterdam δεν περιορίστηκε στο casting μιας κωφής ηθοποιού. Η παραγωγή συνεργάστηκε με Director of Artistic Sign Language, την Jackie Roth, η οποία φρόντιζε ώστε τα αγγλικά σενάρια να μεταφέρονται σωστά στην ASL. Η Frank είχε επίσης προσωπικό διερμηνέα στα γυρίσματα.
Ακόμη και ο Ryan Eggold, ο Dr. Max Goodwin της σειράς, έμαθε νοηματική για τις σκηνές τους.
Η Frank εμφανίστηκε αρχικά στην τέταρτη σεζόν και η ανταπόκριση ήταν τέτοια ώστε στην πέμπτη και τελευταία σεζόν αναβαθμίστηκε σε βασικό μέλος του καστ.
Διαβάστε: New Amsterdam (Netflix): Άλλη μία ιατρική σειρά; Την προτιμώ παρά τον House
Και κάπου εκεί η Dr. Wilder κλέβει την παράσταση
Το σημαντικότερο ίσως είναι ότι το New Amsterdam δεν παρουσιάζει την Wilder ως «τη δύστυχη κωφή γιατρό». Είναι γιατρός, επικεφαλής, δυναμική γυναίκα, ερωτεύεται, θυμώνει, διεκδικεί και κάνει λάθη. Η κώφωσή της είναι μέρος της ταυτότητάς της, όχι ολόκληρη η ταυτότητά της.
Και ίσως γι’ αυτό η Sandra Mae Frank καταφέρνει κάτι πολύ πιο ισχυρό από μια ακόμη ιστορία τηλεοπτικής «εκπροσώπησης».
Με βλέμμα, έκφραση, κίνηση και νοηματική, δημιουργεί έναν χαρακτήρα που πολλές φορές λέει περισσότερα από όσους μιλούν.
Ναι. Η Sandra Mae Frank είναι κωφή στην πραγματική ζωή και επικοινωνεί κυρίως μέσω της Αμερικανικής Νοηματικής Γλώσσας (ASL).
Γεννήθηκε ακούουσα, αλλά άρχισε να χάνει την ακοή της σε πολύ μικρή ηλικία και περίπου στα τρία της χρόνια διαγνώστηκε με βαθιά κώφωση.
Όχι. Η ίδια έχει εξηγήσει ότι δεν βασίζεται στη χειλεανάγνωση, παρόλο που ο χαρακτήρας της Dr. Wilder παρουσιάζεται στη σειρά να τη χρησιμοποιεί.
Η Dr. Elizabeth Wilder εμφανίζεται στην τέταρτη σεζόν. Η Sandra Mae Frank έγινε βασικό μέλος του καστ στην πέμπτη και τελευταία σεζόν.
Ναι. Ο όρος «κωφή» είναι αποδεκτός και χρησιμοποιείται ευρέως και από την ίδια την κοινότητα των κωφών. Καλύτερα να αποφεύγονται εκφράσεις όπως «κωφάλαλη» ή «άτομο με πρόβλημα ακοής», όταν δεν ανταποκρίνονται στον τρόπο με τον οποίο το ίδιο το άτομο αυτοπροσδιορίζεται.
Discover more from Agora Περιοδικό
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
